扎里安的眼睛突然瞪大,一股劇痛從他的胃部迸發(fā)出來。他的整個身體痙攣了一下,反彎著身上,突然間他完全清醒了,心里沒有絲毫的困意。
“早上好,哥哥!”一個讓人討厭的開心的聲音直接傳到他耳邊。“早安,早安,早安?。。 ?/p>
扎里安怒視著他的妹妹,但她只是毫不介意地笑著,依然橫躺在他的胃上。她正在滿意地哼著小曲,興奮地踢著空中的腳,同時她在認(rèn)真地看著扎里安貼在床邊墻上的巨大世界地圖?;蛘吒鼫?zhǔn)確地說,是假裝在看——扎里安可以從她眼角的余光中看出,她正專注地觀察著他,等待他的反應(yīng)。
這就是他沒有用奧術(shù)鎖住房門,也沒有在床邊建立基本警報范圍的下場。
“滾開,”他用盡可能冷靜的聲音告訴她。
“媽媽說叫醒你,”她理所當(dāng)然地說,一動不動。
“她可沒說要這樣叫醒我,”扎里安嘟囔著,咽下自己的惱火,耐心地等待她降低警惕??深A(yù)料的是,只經(jīng)過這么一段假裝不在乎的時間,基里埃爾明顯變得焦躁不安。就在她要發(fā)飆的時候,扎里安迅速抓住她的腿和胸口,把她翻到床的邊緣。她重重地摔到地板上,發(fā)出一聲悶響和委屈的叫聲,扎里安迅速站起來,以便更好地應(yīng)對她可能會采取的任何暴力報復(fù)。他俯視著她,輕蔑地嗤笑了一聲?!跋麓谓行涯愕臅r候,我會記住這件事。”
“沒機會的,”她反駁著,挑戰(zhàn)地?!澳憧偸撬帽任议L?!?/p>
扎里安只是無奈地嘆了口氣。可惡的小家伙,但她說得也對。
“那么……”她興奮地開始了,像一只嗑了咖啡因的猴子一樣在他的房間里蹦來蹦去。有時候他真希望自己能有她那種無盡的精力。但僅限于一些。
“關(guān)于什么?”扎里安無辜地問道,假裝不知道。當(dāng)然,他知道她是什么意思,但經(jīng)常問顯而易見的問題是讓他的妹妹感到沮喪,從而停止他不想進(jìn)行的對話的最快方法。
“回學(xué)院!”她抱怨道,顯然知道他在做什么。他需要學(xué)一些新的把戲。她說:“學(xué)魔法。你可以給我看一些魔法嗎?”
扎里安長嘆一口氣?;锇栆恢卑阉?dāng)作她的玩伴,盡管他盡量不鼓勵她,但通常她仍然在某些無言的界限內(nèi)。然而今年她變得非常難搞,母親對他制止她的請求完全沒有同情心。她說他整天都在讀書,所以并沒有做什么重要的事情……幸運的是暑假結(jié)束了,他終于可以擺脫他們所有人。
“基里埃爾,我得收拾東西。為什么你不去煩福托夫呢?”
她皺著眉頭不高興地看了他一秒鐘,然后突然振作起來,好像想起了什么,迅速跑出了房間。扎里安在晚了一秒鐘意識到她的計劃時,眼睛瞪大了。
“不!”他邊跑邊喊,然后衛(wèi)生間的門砰地一聲關(guān)在了他的臉上。他沮喪地在門上敲了幾下?!霸撍?,基里埃爾!在我醒來之前,你完全有足夠的時間上廁所了!”
“你真倒霉,”是她唯一的回答。
在對著門罵了幾句選擇的咒語后,扎里安氣鼓鼓地回到房間去穿衣服。他確定,她會在里面呆很久,只是為了刁難他。
扎里安迅速換掉睡衣,戴上眼鏡,花了一會兒時間環(huán)視了一下他的房間。他很高興地注意到,在叫醒他之前,基里埃爾沒有翻弄過他的東西。她對(別人的)隱私有一個模糊的概念。
扎里安沒花多長時間就完成了收拾——說實話,他從未真正解開包過,而且如果他母親會允許他走的話,他一周前就應(yīng)該回到科里亞魔法學(xué)院。他正在收拾學(xué)習(xí)用品,突然惱火地意識到他的一些課本不見了。他可以嘗試用一個定位法術(shù),但他很確定他知道它們在哪里——無論扎里安多少次告訴她不要把粘手的小指頭伸到那里,基里埃爾總是有把他的課本帶到她房間的習(xí)慣。懷著一個直覺,他重新檢查了他的寫作用品,果然發(fā)現(xiàn)它們已經(jīng)大大減少了。
這總是發(fā)生——每次他回家,基里埃爾都會搶劫他的學(xué)習(xí)用品。撇開在闖入你兄弟的房間以偷走他東西方面存在的道德問題不談,她究竟用那些鉛筆和橡皮擦做什么?這一次他特意為妹妹買了一些備用用品,但還是不夠——他的抽屜里一個橡皮擦都找不到,他回家之前買了整整一包。為什么基里埃爾不能簡單地讓母親給她買些書和筆呢,扎里安一直不太清楚。她是最小的,也是唯一的女兒,所以母親總是很樂意寵她——她說服母親買給她的洋娃娃比幾本書和一疊鉛筆要貴五倍。
無論如何,盡管扎里安對能否再次見到他的寫作用品沒有幻想,但他真的需要那些課本??紤]到這一點,他走進(jìn)妹妹的房間,無視門上的“禁止入內(nèi)!”的警告,很快就找到了他丟失的書——被她巧妙地藏在床底下,放在幾只擺放得很方便的毛絨動物后面。
他的收拾完成后,他下樓吃點東西,看看母親想要他做什么。
盡管他的家人以為他只是喜歡睡懶覺,但實際上他成為晚起者有原因。這意味著他可以安靜地吃飯,因為其他人那時已經(jīng)吃過早飯了。很少有什么事情比他在吃飯時有人試圖和他交談更讓他煩惱了,而那正是他的家人最健談的時候。不幸的是,母親今天不愿等他,當(dāng)她看到他下來時,立刻就向他靠近。他甚至還沒有走完樓梯,她就已經(jīng)找到了一些關(guān)于他不喜歡的東西。
“你真的打算這么穿出去嗎?”她問道。
“這有什么問題?”扎里安問。他穿著一套普通的棕色服裝,與其他男孩進(jìn)城時穿的差不多。在他看來,這樣穿就挺好的。
“你不能這么出去,”他媽媽嘆了口長氣說。“當(dāng)別人看到你穿成那樣,你覺得他們會怎么想?”
“什么都不會說?”扎里安試著說。
“扎里安,別這么難為人,”她對他厲聲說?!拔覀兗沂沁@個鎮(zhèn)的支柱之一。每次我們離開家,都會受到審視。我知道你不在乎這些,但外表對很多人來說很重要。你需要意識到你不是一個孤島,你不能像你獨自在世界上一樣做決定。你是這個家庭的一員,你的行為不可避免地會影響到我們的聲譽。我不會讓你穿得像一個普通的工廠工人一樣讓我難堪?;啬愕姆块g換上一些得體的衣服?!?/p>
扎里安忍住了不滾動眼睛,足夠長的時間轉(zhuǎn)過身去。也許如果這是她第一次這樣對他使用這種方法,她的愧疚之旅會更加有效。盡管如此,這不值得爭論,所以他換了一套更昂貴的衣服??紤]到他整天都會在火車上度過,這完全是過度的,但他的母親在看到他下樓時點了點頭。她讓他轉(zhuǎn)過身來,擺了一會兒姿勢,然后稱贊他“相當(dāng)體面”。他走進(jìn)廚房,令人惱火的是,母親緊隨其后??雌饋斫裉鞜o法安靜地吃飯了。
幸運的是,父親正在進(jìn)行其中一次的“商務(wù)旅行”,所以今天他不必和他打交道。
他走進(jìn)廚房,當(dāng)他看到一碗粥已經(jīng)在桌子上等著他時,皺了皺眉頭。通常他自己做早餐,他喜歡那樣,但他知道他的母親從來不會接受。這是她的一種和解的姿態(tài),這意味著她要求他做一些他不會喜歡的事情。
“我想今天為你準(zhǔn)備點東西,我知道你一直都喜歡吃粥,”她說。扎里安忍住了不提他大約八歲時就不喜歡吃了的事實?!半m然我以為你會睡得比現(xiàn)在久,但我等你的時候,它已經(jīng)涼了?!?/p>
扎里安翻了個白眼,對粥施加了一個稍微修改過的“加熱水”法術(shù),粥瞬間恢復(fù)到了宜人的溫度。
他默默地吃著早飯,母親則對著他滔滔不絕地談?wù)撝粋€與他們的供應(yīng)商有關(guān)的農(nóng)作物糾紛,繞著她想要談的話題。他毫不費力地把她給他的講話調(diào)了出去。對于卡津斯基家庭的每個孩子來說,這幾乎是一個生存技能,因為父母雙方都傾向于對各種可能的主題進(jìn)行漫長的演講,但對扎里安來說,這種情況更是如此,因為他是這個家庭的寵兒,因此比其他人更經(jīng)常地受到這種長篇大論的折磨。幸運的是,他的母親并不在意他的沉默,因為扎里安總是在家人面前盡可能地保持沉默——多年前他就已經(jīng)學(xué)會了這是與他們相處的最簡單方法。
“媽媽,”他打斷她,“我剛被妹妹跳到我身上叫醒,我還沒來得及去洗手間,現(xiàn)在你在我吃飯的時候煩我。要么說正題,要么等幾分鐘,等我吃完早飯?!?/p>
“她又這樣做了?”他的母親問,聲音中充滿了娛樂。
扎里安揉了揉眼睛,沒有說什么,趁著母親不注意的時候偷偷地從桌子上的碗里拿了一個蘋果放進(jìn)口袋?;锇栆辉僮鲋芏嘤憛挼氖虑?,但向母親抱怨是浪費時間。在這個家庭中,沒有人站在他這一邊。
“哦,別這樣,”他媽媽說道,注意到他不太高興的反應(yīng)?!八皇菬o聊,和你玩玩而已。你把事情看得太認(rèn)真了,就像你爸爸一樣?!?/p>
“我一點也不像我父親!”扎里安堅決地說,提高聲音,怒視著她。這就是為什么他討厭和別人一起吃飯。他充滿活力地回到早餐中,渴望盡快吃完。
“當(dāng)然你不像,”媽媽輕松地說,突然換了個話題?!皩嶋H上,這讓我想起了一些事情。你父親和我要去科斯參觀戴門?!?/p>
扎里安咬住嘴里的勺子,阻止自己發(fā)表諷刺的評論。總是戴門這個,戴門那個。有些時候,扎里安想知道,當(dāng)他們顯然如此迷戀他們的長子時,他們?yōu)槭裁催€會有其他三個孩子。真的,去另一個大陸只是為了看他?是的,如果一年都不見他,他們會死嗎?
“這和我有什么關(guān)系?”扎里安問。
“這會是一次較長時間的訪問,”她說?!拔覀儠谀抢锎蠹s六個月,其中大部分時間都會在不同的地方旅行。你和福托夫當(dāng)然會在學(xué)院,但我擔(dān)心基里埃爾,她才九歲,我不敢讓她跟我們一起去?!?/p>
扎里安變得蒼白,終于明白她想要他做什么了。地獄。不行。
“媽媽,我15歲,”他抗議道。
“那又怎么樣?”她問?!澳愀赣H和我在你這個年齡的時候已經(jīng)結(jié)婚了。”
“時代變了。而且,我大部分時間都在學(xué)院里,”扎里安回答?!盀槭裁床蛔尭M蟹蛘疹櫵克任掖笠粴q,而且他有自己的公寓。”
“福托夫已經(jīng)讀四年級了,”他的母親嚴(yán)肅地說?!八衲暌厴I(yè),所以必須專注于學(xué)習(xí)。”
“你的意思是他拒絕了,”扎里安大聲得出了結(jié)論。
“而且……”她繼續(xù)說道,無視他的話,“我相信你知道福托夫有時候會多么不負(fù)責(zé)任。我不認(rèn)為他適合撫養(yǎng)一個小女孩?!?/p>
“那是誰的錯?”扎里安小聲地咕噥著,大聲地放下勺子,把盤子推到遠(yuǎn)離他的地方。也許福托夫之所以不負(fù)責(zé)任,是因為他知道父母會如果他裝傻的時間足夠長,就會把責(zé)任轉(zhuǎn)嫁給扎里安,她難道就沒有想到這一點嗎?為什么總是落到他頭上來處理這個討厭的家伙?好吧,他不會讓自己被這個拖累!如果福托夫太好以至于不能照顧基里埃爾,那么扎里安也是如此!
另外,這個小話嘮無疑會不假思索地將他所做的一切事情都回報給母親。在離家這么遠(yuǎn)的學(xué)校里,最好的事情就是他可以為所欲為,而他的家人卻一無所知,他絕對不會放棄這一點。實際上,這只是他母親一個明顯的手段,為了能夠監(jiān)視他,這樣她就可以再次對他進(jìn)行關(guān)于家族自豪和適當(dāng)行為的演講。
“我也覺得我不適合做那個,”扎里安大聲說道?!澳銊偛挪耪f我是家族的恥辱。我們不會想讓小妹妹受到我的漠不關(guān)心的態(tài)度的影響,不是嗎?”
“我沒有……”
“不!”扎里安大喊道。
“哦,隨你便吧,”她無奈地嘟囔道?!暗娴?,我沒有建議……”
“你在說什么?”基里埃爾從他身后叫了起來。
“我們正在討論你是多么討厭的小鬼,”扎里安立刻反擊道。
“不是的!”
扎里安只是翻了個白眼,從座位上站起來,打算去洗手間,結(jié)果發(fā)現(xiàn)一個憤怒的小妹妹擋住了他的去路。門外傳來敲門聲。
“我來開!”扎里安迅速地說,知道母親會要求他們中的一個人開門,而基里埃爾在不久的將來不會從她的位置上挪開——她想要的時候可以非常固執(zhí)。
這就是為什么扎里安發(fā)現(xiàn)自己正在盯著一個穿著昂貴的卡其色服裝的戴眼鏡女人,她的手臂里抱著一本厚厚的書。
這位女士對他投以一瞥,調(diào)整了一下眼鏡?!霸锇病たń蛩够壬??”
“嗯,是的?”他不知道如何應(yīng)對這個情況。
“我是艾爾薩·齊萊蒂,來自科里亞皇家魔法藝術(shù)學(xué)院。我來是為了討論你的認(rèn)證結(jié)果?!?/p>
扎里安臉色蒼白。他們派了一個真正的法師來找他談話???他做了什么值得這樣做的事情嗎?他的母親會把他活剝了!
“你沒有犯錯,扎里安·卡津斯基先生,”她笑著,幽默地說?!皩W(xué)院有個習(xí)慣,派一個代表去找三年級的學(xué)生,討論各種感興趣的事情。我承認(rèn)我應(yīng)該早點來找你,但今年我確實有點忙。請原諒?!?/p>
扎里安盯著她看了幾秒鐘。
“我可以進(jìn)來嗎?”
“嗯?哦!”扎里安說?!霸徫业拇拄?,齊萊蒂小姐。請進(jìn),請進(jìn)。”
“謝謝,”她客氣地答應(yīng)著,踏入了房子。
在向他的母親和妹妹簡單介紹了一下之后,艾爾薩問他是否有地方可以私下討論學(xué)校事務(wù)。母親迅速決定她必須去市場鎮(zhèn),帶著基里埃爾一起走了,把他一個人留在了房子里,只有法師陪著他,隨即在廚房的桌子上散落了各種各樣的紙。
“所以,扎里安,”她開始說?!澳阋呀?jīng)知道你通過了認(rèn)證?!?/p>
“是的,我收到了書面通知,”扎里安說?!拔髁譀]有法師塔,所以我準(zhǔn)備回到科里亞魔法學(xué)院時拿徽章?!?/p>
艾爾薩只是遞給他一個密封的卷軸。扎里安檢查了卷軸幾秒鐘,然后試圖打破封印,以便他能閱讀它。不幸的是,這個封印很難打破。甚至是異常的。
他皺了皺眉頭。如果艾爾薩認(rèn)為他沒有能力打開卷軸,她是不會這樣把卷軸給他的。一種測試?他并不是什么特別的人,所以這一定是一些非常容易的事情。每個新獲得法師資格的人都會具備什么技能…
哦。當(dāng)他意識到這一切是怎么回事時,他幾乎要翻白眼了。他把一些魔力引導(dǎo)到封印上,它立刻自己折斷了一半,這才允許扎里安終于展開卷軸。上面用非常整齊的書法寫著一些東西,似乎是某種身份證明,證明他是一名一階法師。他又瞥了艾爾薩一眼,她欣然點頭,向扎里安確認(rèn),他剛剛通過了某種測試。
“你其實不需要在你完成學(xué)業(yè)之前領(lǐng)取徽章,”她說。“這個徽章相當(dāng)昂貴,除非你計劃開店或以其他方式出售你的魔法專長,否則沒有人會真正為此煩擾你。如果他們因為某種原因來煩擾你,只需將他們引薦給學(xué)院,我們會澄清事情?!?/p>
扎里安聳了聳肩。盡管他確實打算從他的家庭中脫離出去,但他更愿意等到畢業(yè),而那還有兩年的時間。他示意她繼續(xù)。
“好吧,那么。記錄顯示你在過去兩年里一直住在學(xué)院的住房里。我猜你打算繼續(xù)嗎?”
扎里安點了點頭,她伸手進(jìn)了她的一個口袋,遞給了他一把相當(dāng)奇怪的鑰匙。扎里安大致知道鎖的工作原理,甚至可以在足夠的時間內(nèi)打開較簡單的鎖,但他無法弄清楚這把鑰匙應(yīng)該如何工作——它沒有‘齒’可以與鎖內(nèi)的擋塊相配合。他有一種直覺,引導(dǎo)一些魔力進(jìn)去,微弱的金色線條立即亮起,覆蓋在金屬表面上。他默默地看著艾爾薩,提出了一個問題。
“對于三年級的住宿方式與你所熟悉的不同,”她告訴他?!罢缒憧赡苤赖?,既然你已經(jīng)是一個獲得了一階法師資格的人,學(xué)院有權(quán)教你一階及以上的法術(shù)。由于你將處理敏感材料,需要更高的安全性,所以你將搬到一個不同的建筑物里。你房間的鎖是與你的魔力關(guān)聯(lián)的,所以在解鎖之前,你必須向鑰匙注入一些你的個人魔力,就像你剛才做的那樣。”
“啊,”扎里安說。他漫不經(jīng)心地在手中旋轉(zhuǎn)著鑰匙,想知道他們是如何得到他的魔力簽名的。他以后要研究一下這個。
“通常情況下,我會向你詳細(xì)解釋在科里亞魔法學(xué)院成為三年級學(xué)生意味著什么,但我聽說你馬上就要乘火車離開,所以為什么我們不直接跳到我在這里的主要原因呢:你的導(dǎo)師和選修課程。你可以隨后問我任何你想知道的問題?!?/p>
扎里安因此而振奮,尤其是“導(dǎo)師”一詞。每個三年級學(xué)生都會被分配一個導(dǎo)師,每周會見一次,導(dǎo)師在標(biāo)準(zhǔn)課程格式下無法教授的方式,幫助他們達(dá)到最大的潛力。選擇自己的導(dǎo)師可能會成就或毀掉一個人的魔法生涯,扎里安知道他必須仔細(xì)選擇。幸運的是,他在年長的學(xué)生中詢問過,找出了哪些是好的,哪些是不好的,所以他至少能夠得到一個高于平均水平的導(dǎo)師。
“那我可以從哪些導(dǎo)師中選擇?”扎里安問。
“嗯,實際上,恐怕你不能選擇,”艾爾薩道歉地說?!罢缥宜f,我應(yīng)該早點找到你。不幸的是,除了一個導(dǎo)師,其他所有的導(dǎo)師都已經(jīng)填滿了他們的學(xué)生名額。”
扎里安對此感到不祥的預(yù)感…… “這個導(dǎo)師是誰?”
“克維姆·喬?!?/p>
扎里安捂住臉,埋在手里。在所有的老師中,克維姆都被普遍認(rèn)為是你可能得到的最差的導(dǎo)師。偏偏是他,不是嗎?
“其實沒那么糟,”艾爾薩向他保證?!爸{言大多都是夸大其詞,主要是由不愿意為克維姆教授的學(xué)生所做的那種工作傳播的。我相信像你這樣有才華、肯努力的學(xué)生在他手下不會遇到問題。”
扎里安哼了一聲?!拔也幌胫烙袥]有可能轉(zhuǎn)到另一個導(dǎo)師那里?”
“實際上不太可能。去年我們的通過率非常高,所有的導(dǎo)師都很忙??司S姆教授是可供選擇的導(dǎo)師中負(fù)擔(dān)最輕的?!?/p>
“我倒是想知道為什么,”扎里安咕噥著?!昂冒?,好吧。選修課呢?”
艾爾薩遞給了他另一份卷軸,這次是未封好的,上面列有學(xué)院提供的所有選修課程。它很長。非常長。你幾乎可以選擇任何東西,甚至是那些不是嚴(yán)格意義上的魔法性質(zhì)的東西:像高等數(shù)學(xué)、古典文學(xué)和建筑學(xué)之類的。這是可以預(yù)料的,因為伊科西亞的魔法傳統(tǒng)一直與其他智力追求緊密相連。
“你今年可以選擇最多五門,但至少要選擇三門選修課。如果你現(xiàn)在選擇,對我們來說會更方便,這樣我們就可以在周末之前最終確定課程安排,然后課程就可以開始了。不要被這份清單的龐大所嚇倒。即使你選擇了不感興趣的課程,你在學(xué)校的第一個月內(nèi)也可以轉(zhuǎn)到其他選修課程?!?/p>
扎里安皺起了眉頭。有很多選修課,他不太確定想要選擇哪些。他已經(jīng)在導(dǎo)師部門受了點委屈,所以他真的不能在這里搞砸。這將需要一些時間。
“請不要誤解,齊萊蒂小姐,但在我們繼續(xù)進(jìn)行下去之前,你介意我們休息一下嗎?”
“當(dāng)然不會,”她說?!坝惺裁磫栴}嗎?”
“一點沒有,”扎里安保證道?!爸皇俏艺娴男枰ハ词珠g?!?/p>
可能不是最好的第一印象方式。基里埃爾肯定會為把他置于這種境地而付出代價的。