江中的探子打探到了情報，立刻向劉表報告。

劉表聽到這個消息后大為震驚，急忙召集了他的文武官員們一起商討對策。

蒯良提出了建議：“我們不必過于擔(dān)心?？梢宰岦S祖率領(lǐng)江夏的軍隊(duì)作為前鋒，您自己則率領(lǐng)荊州和襄陽的軍隊(duì)作為后援。孫堅(jiān)如果要渡過長江和湖泊來攻打我們，他在水上怎么能發(fā)揮出戰(zhàn)斗力呢？”

劉表覺得這個計(jì)劃很合理，便命令黃祖做好準(zhǔn)備，隨后自己也準(zhǔn)備調(diào)動大軍。接著介紹了孫堅(jiān)的家庭成員：孫堅(jiān)有四個兒子，都是吳夫人所生。長子名叫孫策，字伯符；次子名叫孫權(quán)，字仲謀；三子名叫孫翊，字叔弼；四子名叫孫匡，字季佐。

吳夫人的妹妹，也就是孫堅(jiān)的第二個妻子，也為他生了一個兒子和一個女兒：兒子名叫孫朗，字早安；女兒名叫孫仁。此外，孫堅(jiān)還有一個養(yǎng)子，是通過過繼給俞氏的方式得到的，名叫孫韶，字公禮。孫堅(jiān)還有一個弟弟，名叫孫靜，字幼臺。

在孫堅(jiān)準(zhǔn)備出發(fā)的時候，他的弟弟孫靜帶領(lǐng)著孫堅(jiān)的兒子們在馬前排列成一行，向?qū)O堅(jiān)拜別，并勸諫說：“現(xiàn)在董卓獨(dú)攬大權(quán)，皇帝懦弱無能，國家四分五裂，各地的勢力各自為政；江東地區(qū)雖然稍微平靜一些，但是為了一個小小的怨恨就調(diào)動大軍，這樣做并不合適。希望哥哥能夠仔細(xì)考慮。”

孫堅(jiān)回答說：“弟弟，你就不要再多說了。我將要征戰(zhàn)天下，如果有仇不報，那還怎么行！”孫堅(jiān)的長子孫策這時說：“如果父親一定要去，那么我希望能夠跟隨您一同出征。”孫堅(jiān)同意了孫策的請求，于是他和孫策一起登上戰(zhàn)船，率領(lǐng)軍隊(duì)直奔樊城而去。

黃祖在江邊埋伏了弓弩手，當(dāng)看到孫堅(jiān)的船只靠近岸邊時，便下令亂箭齊發(fā)。

孫堅(jiān)命令他的士兵們不要輕舉妄動，只是躲藏在船中來回移動，以此來引誘黃祖的軍隊(duì)繼續(xù)放箭；這樣的情況持續(xù)了三天，孫堅(jiān)的船只數(shù)十次靠近岸邊。

黃祖的軍隊(duì)只顧著放箭，結(jié)果箭矢很快就用完了。

孫堅(jiān)這時從船上收集了對方射來的箭矢，總計(jì)約有十多萬支。當(dāng)天正好刮起了順風(fēng)，孫堅(jiān)命令士兵們一起放箭。

岸上的黃祖軍隊(duì)無法抵擋，只能撤退。孫堅(jiān)的軍隊(duì)趁機(jī)登陸，程普和黃蓋分別率領(lǐng)兩路兵馬，直接攻擊黃祖的營寨。

與此同時，韓當(dāng)也從背后驅(qū)趕軍隊(duì)發(fā)起猛攻。在三面的夾擊下，黃祖大敗，不得不放棄樊城，逃到了鄧城。孫堅(jiān)命令黃蓋守衛(wèi)船只，自己則親自率領(lǐng)軍隊(duì)追擊黃祖。黃祖被迫領(lǐng)軍出來迎戰(zhàn)，在野外布下了陣勢。

孫堅(jiān)擺開了陣勢，自己騎馬站在門旗之下。孫策也全副武裝，手持長槍，騎馬立在父親的旁邊。黃祖帶領(lǐng)兩名將領(lǐng)出陣，分別是江夏的張虎和襄陽的陳生。黃祖揮鞭大聲咒罵：“江東的小賊，竟敢侵犯漢室宗親的地盤！”隨即命令張虎挑戰(zhàn)。孫堅(jiān)陣營中，韓當(dāng)出陣迎戰(zhàn)。兩匹戰(zhàn)馬相互交錯，激戰(zhàn)了二十多個回合。

陳生看到張虎有些力不從心，便飛馬上前幫忙。孫策遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見這一幕，放下手中的長槍，拉開弓箭，一箭正中陳生的面門，陳生應(yīng)聲落馬。張虎見到陳生倒地，心中一驚，還沒來得及反應(yīng)，就被韓當(dāng)一刀砍去了半個腦袋。程普見狀，立刻騎馬沖到陣前想要捉拿黃祖。黃祖丟棄了頭盔和戰(zhàn)馬，混在步兵中逃命。孫堅(jiān)指揮軍隊(duì)掩殺敗退的敵軍，一直追趕到漢水邊，命令黃蓋將船只駛?cè)霛h江停泊。