………………………………………………………

“當(dāng)黑暗慢慢包圍我?！?/p>

“when the darkness slowly surrounds me?！?/p>

“當(dāng)我開始質(zhì)疑此刻的一切?！?/p>

“When I start to question everything around me?！?/p>

“我能否像從前一樣裝作一概不知？”

“Can I pretend to know nothing about it like I used to?”

“我又能否去做真實(shí)的自己？”

“And can I be my true self?”

“母親啊，母親啊……”

“Mother, oh mother……”

“你愛我嗎？”

“Do you love me?”

“為什么我一點(diǎn)都感覺不到呢？”

“Why can't I feel it at all?”

“明明你也為我做了很多事情?！?/p>

“Obviously you have done a lot for me too?！?/p>

“母親啊，母親啊……”

“Mother, oh mother……”

“你真的愛我嗎？”

“Do you really love me?”

“為何不讓我去做真實(shí)的自己？”

“Why don't you let me be my true self?”

“靈魂困于囚籠，無法展翅高飛?！?/p>

“The soul is trapped in a cage, unable to spread its wings and soar high?！?/p>

“母親啊，母親啊……”

“Mother, oh mother……”

“你會(huì)愛我嗎？”

“Will you love me?”

“為何我感覺不到你的注視呢？”

“Why can't I feel your attention?”

“只有如同人偶的我你才會(huì)喜歡嗎？”

“Do you only like me when I'm like a puppet?”

“那樣的我真的是我嗎？”

“Is that really me?”

“我真的需要這樣的喜歡與愛嗎？”

“Do I really need this kind of liking and love?”

“拋棄自我的喜歡與愛……”

“Liking and love that abandons oneself……”

“囚禁靈魂的喜歡與愛……”

“Liking and love that imprison the soul……”

“母親啊，母親啊……”

“Mother, oh mother……”

“陽光從未照射在我的身上過?！?/p>

“Sunlight has never shone on Me?！?/p>

“就如同你的愛一般?！?/p>

“Just like your love?！?/p>

………………………………………………………

此篇章為愛麗絲男版歌曲。