*這是小說『いのちの食べ方』的翻譯，希望大家支持！
----
“弟切……”
在校門口，一位戴著黑框眼鏡的教師叫住了他。弟切飛（飛）只是瞥了教師一眼就打算走過去。黑框眼鏡的教師再次呻吟般地說：“弟切……”
“真固執(zhí)啊，那個老師。”
背包“咔咔”地笑了。
“那是工作吧?！保?/p>
飛小聲回應(yīng)。
那位教師自入學(xué)以來，無數(shù)次對飛進行生活指導(dǎo)。既不是班主任也不是任課老師，所以飛連那位教師的名字都不知道。
“記得嗎，飛？那是一年多以前的事了。那個老師每天早上都會因為頭發(fā)什么的找茬，所以你就……”
“誰知道。我忘了?！?/p>
飛走上樓梯，進入二年三班的教室。飛的座位在窗戶旁邊第三張桌子。他把背包放在桌子上，然后坐下。飛趴在背包上。
“去學(xué)?；蛘咴缟纤X？沒有說話的人，很無聊吧。交一兩個朋友就好了?！?/p>
“八股，你真吵……”
“喂喂，小心點，飛。你會變成一個自言自語的怪人?！?/p>
“——”
飛盡可能壓低聲音說。
“……首先，我并沒有發(fā)出能讓周圍人聽到的聲音?！?/p>
“沒關(guān)系，即使被人聽到。也許那就是開始對話的契機?！?/p>
“……反而會更麻煩?！?/p>
“哈。是嗎？你認(rèn)為沒有朋友，孤獨的自己很酷嗎？”
“……我沒這么想?！?/p>
“好吧，你在想。你知道嗎，飛？那叫做自戀。用日語來說，就是自我陶醉。”
“……你隨便說吧?！?/p>
“哦。那么，我會繼續(xù)說。即使你沉默，我也會說。因為我很無聊?！?/p>
“…………”
“告訴你，如果你認(rèn)為只要你沉默，我最終也會沉默，那就大錯特錯了?！?/p>
背包(八股)“嘻嘻嘻”地嘲笑。
“只要你活著，我就不會沉默。別忘了，飛。你和我，我們是命運共同體。一心同體?！?/p>
“我不會忘記的?！?/p>
飛默默地嘟囔，但沒有說出口。
從來沒有忘記過。
“……比如，如果你把背包（你）放在火上燒成灰，會怎么樣呢？我偶爾會這么想……”
“喂，你聽到了嗎？”
“……我沒戴耳機?！?/p>
“我哪里有耳朵啊。”
“……是啊。”
“那么，我的聽覺怎么了？”
“……我不知道。”
“真冷淡。你真是個冷淡的家伙。你的心是零下的。冰冷?！?/p>
如果真能凍結(jié)就好了。飛只在心中這么想了一下。說出來就像火上澆油。背包的戲言只能聽聽就算了。雖然知道，但還是不由自主地反應(yīng)。修行還不夠。
“……什么修行啊?！?/p>
飛吃得很快。學(xué)校的午餐什么的，他能在幾秒鐘內(nèi)吃完。說是幾秒鐘可能有點夸張。但他確實以驚人的速度把除了面包以外的所有東西都吞下去了。然后迅速收拾好，拿著面包離開了教室。如果午餐的主食不是面包，而是白米或面條，他就會什么也不拿，直接離開教室。
最初，班主任會以“等等，弟切……”的方式叫住他，但隨著他一直無視，漸漸地也就不再說什么了。
今天是面包日。而且，是黃油卷。
飛背著背包，快步走在走廊上。
“你喜歡這個，飛。黃油卷?！?/p>
“哈？我并不是特別喜歡?！?/p>
“騙人。你的腳步太輕快了?！?/p>
“……我只是不討厭。我對食物沒什么特別的喜好?！?/p>
走廊空無一人。中學(xué)生們還在教室里規(guī)規(guī)矩矩地吃午餐。盡管如此，飛還是壓低了聲音。
“飛。你從以前開始，比起飯更喜歡面包，對吧？”
“我無所謂?！?/p>
“比起肉來，你更喜歡魚，對吧？”
“真的無所謂……”
“那如果是豆餡的呢？”
“那是豆餡?！?/p>
“看吧？”
“……我只是不擅長粉狀的東西?！?/p>
“我懂。不，我懂嗎？！我可是背包。我連豆餡和芝麻都沒吃過?！?/p>
“我不知道……”
“有那種說法嗎？我們之間的關(guān)系不是那樣的?！覀兪鞘裁搓P(guān)系？”
“那得問你?！?/p>
“那就糾正一下。不是那樣的。這讓人難過?！?/p>
“我很難過……”
“只是有點難過嗎？”
飛走到中庭。今天天氣晴朗。中庭有草坪、長椅和花壇，午餐時間這里相當(dāng)熱鬧。但現(xiàn)在還沒有人?？帐幨幍?。
“你還打算做嗎？”
背包以一種失望的語氣說。
飛把右手的中指和食指放在校舍外墻上安裝的管道上。準(zhǔn)確地說，是固定管道的金屬配件。
他利用其他的金屬配件、管道和外墻之間的空隙、外墻上的溝槽，用手指和鞋子的尖端抓住，然后爬上去。
“真是的。馬和煙是怎么回事……”
即使被背包嘲笑，飛也不在乎。他很快就到達了三層樓的屋頂，覺得今天還不錯。沒有迷路或被困，一切都很順利?？赡苁且驗檫x擇了好的攀爬路線。
實際上，從校舍內(nèi)部也可以到達屋頂。但大概是為了防止犯罪和危險，屋頂?shù)某鋈肟谑巧湘i的。
如果沒有鑰匙，就不能像這樣爬上屋頂。
到目前為止，據(jù)飛所知，沒有人像他這樣爬上屋頂。只有他一個人。
屋頂是平的。只是簡單地澆筑了混凝土。外圍有一道低矮的墻。據(jù)說叫做女兒墻。
飛把背包放下，坐在女兒墻上。撕開塑料包裝，拿出黃油卷。咬了一口，閉上了眼睛。
“好吃嗎，飛？”
“……一般。普通吧？”
“老實說好吃不就行了。別拐彎抹角的，你這家伙。”
“啊，好吃，好吃，好吃，好吃，好吃，好吃，好吃，好吃，好吃?！?/p>
“別說那么多遍。聽起來像是假的……”
“我說了是普通?！?/p>
“如果是法式面包和黃油卷，你選哪個？”
“黃油卷。”
“看吧？”
“……什么看吧，看吧。”
“需要解釋嗎？”
飛三口就把黃油卷吃完了，然后眺望了淺藍(lán)色的天空和零散的云朵。很快就厭倦了，回頭看了校舍。
飛上的中學(xué)的校舍呈“コ”字形，凹陷的部分是中庭。飛在特別教室樓的屋頂上，對面是教學(xué)樓。教學(xué)樓的一樓是三年級，二樓是二年級，三樓是一年級的教室。
午餐結(jié)束的鈴聲響起。午休開始了，面對中庭的教學(xué)樓的走廊上，學(xué)生們陸續(xù)出來了。
大約十分之一，或許更少，偶爾有學(xué)生頭上或肩膀上頂著奇怪的東西。
即使看到了，飛也不會每次都去想那是什么。
例如，三個女學(xué)生一起走在二樓的走廊上。雖然不記得她們的名字，但她們都是和飛同班的二年級三班的學(xué)生。
其中，中間的女學(xué)生背上，有一只像蝙蝠或者更像飛鼠的生物緊緊抓住她。
她不可能養(yǎng)了這么奇怪的寵物，并且因為溺愛它而把它帶到學(xué)校來。
但是，飛目擊到那個生物已經(jīng)不是第一次了。在教室里也見過。而且，那個生物總是跟著她。
盡管如此，無論是老師還是學(xué)生，都沒有人談?wù)撃莻€生物。
看來，她自己并沒有意識到那個生物的存在。
“真奇怪啊?！?/p>
飛嘟囔了一句。
“??？”
背包立刻回應(yīng)。
“你說奇怪是什么？”
“沒什么，就是特別?！?/p>
“別說沒什么。你說奇怪了。我完全聽到了。說清楚。什么奇怪？”
“……如果非要說的話，是背包吧。”
“哈？我哪里奇怪了？”
“你不覺得嗎？”
“你！”
飛把目光轉(zhuǎn)向中庭。大聲叫他“你”的不是背包。
穿著工作服的男子抬頭看著飛。這是學(xué)校的勤雜工。
“……我？”
飛指了指自己，勤雜工喊道：“就是你！”
“怎么想都是你吧！因為，除了你沒有別人！”
“啊……嗯，是啊?！?/p>
“不是吧！不是那樣的……！”
他看起來比大多數(shù)教師都年輕。也許是因為他的臉型，但他總是面帶微笑，給人一種親切的感覺。每次在學(xué)校里遇到他，他都會打招呼，這讓飛覺得很煩，所以無視他，但他還是不厭其煩地打招呼。
“那個，弟切君，屋頂是禁止進入的，你知道嗎？！我是說，以前就這樣，你經(jīng)常在屋頂上！我一直很困惑，你是怎么上去的？！門是鎖著的，我經(jīng)常檢查的！你不會自己做了把鑰匙吧？！”
“我沒有鑰匙。”
“是的！如果你自己做了鑰匙什么的，那會是個大問題！不管怎樣，馬上下來！”
“你是說跳下來嗎？”
“那怎么可能？！不，絕對不是！啊，算了，弟切君，你呆在那里！我也有很多事情想問你，我會去的！”
勤雜工朝校舍跑去。他可能打算去職員室拿鑰匙，然后通過樓梯上屋頂。
“怎么辦，飛？”
背包半笑著說。
“怎么辦都行——”
飛拿起背包。
“我不等了。太麻煩了?！?/p>
“是啊。”
“我本來還挺喜歡這里的……”
飛嘆了口氣，跨過女兒墻。飛沿著外墻爬下來到中庭，最多只需要十秒鐘。當(dāng)然，當(dāng)勤雜工到達屋頂時，飛已經(jīng)不在那里了。
----
津ICP備2022002164號-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版權(quán)保護聲明 不良信息舉報:jubao@ihuaben.com
京公網(wǎng)安備11010502036362號