跑出胡同口，早已不見(jiàn)那蘭的身影。金文翰掏出手機(jī)撥打她的號(hào)碼，卻聽(tīng)到"您撥打的電話已關(guān)機(jī)"的提示音。夏夜的悶熱突然變得難以忍受，他蹲在路邊，感到前所未有的孤獨(dú)和無(wú)助。

手機(jī)突然震動(dòng)起來(lái)，是一條APP后臺(tái)推送的通知。用戶"長(zhǎng)白山的鷹"發(fā)布了一條新動(dòng)態(tài)："感謝這個(gè)APP讓我找回母語(yǔ)，今天我第一次用滿語(yǔ)和奶奶說(shuō)了'我愛(ài)你'。"

金文翰盯著這條消息，突然明白了自己該做什么。他站起身，攔下一輛出租車(chē)："去北京站。"

無(wú)論那蘭是回了吉林還是暫時(shí)躲在哪個(gè)旅館，他都要找到她。不僅為了他們的感情，更為了那個(gè)共同的夢(mèng)想——讓滿語(yǔ)不再是博物館里的展品，而是活在現(xiàn)代人唇齒間的語(yǔ)言。

出租車(chē)駛過(guò)天安門(mén)廣場(chǎng)，巨大的LED屏上正播放著民族文化宣傳片。金文翰想起烏拉熙春教授的話："滿語(yǔ)不是死的語(yǔ)言。"是的，文化只有在流動(dòng)中才能生存，而流動(dòng)就意味著打破壁壘——無(wú)論是學(xué)術(shù)的、階層的，還是那些根深蒂固的門(mén)第之見(jiàn)。

K19次列車(chē)在夜色中向北疾馳。金文翰靠在硬座車(chē)廂的連接處，手機(jī)屏幕的光映著他疲憊的臉。已經(jīng)給那蘭發(fā)了二十七條消息，全部顯示未讀。窗外偶爾閃過(guò)的燈光像流星般轉(zhuǎn)瞬即逝，讓他想起APP上線那天那蘭發(fā)亮的眼睛。

"小伙子，去哪??？"對(duì)面座位的大叔遞來(lái)一瓣橘子。

"吉林，那家村。"金文翰接過(guò)橘子，酸澀的汁水在口腔里爆開(kāi)。

大叔眼睛一亮："巧了！我就是那家村人。你去旅游？"

"找人。"金文翰猶豫了一下，"一個(gè)叫那蘭的姑娘。"

"蘭丫頭??！"大叔拍腿大笑，"她正帶著一幫娃娃搞什么夏令營(yíng)呢！"

車(chē)廂連接處搖晃著，金文翰的心也跟著晃蕩。他想起最后一次視頻通話時(shí)那蘭說(shuō)的話："我們做的APP有五千人下載了，比整個(gè)縣城的滿族人口都多。"當(dāng)時(shí)她的笑容那么明亮，而現(xiàn)在...

"那家村到了！"列車(chē)員的喊聲驚醒了淺眠的金文翰。

晨霧中的那家村比記憶中更美。金黃的稻田鋪展到山腳，幾縷炊煙筆直地升向湛藍(lán)的天空。金文翰拖著行李箱走在田埂上，露水打濕了他的褲腳。

村口的老榆樹(shù)下，一群孩子正圍著什么人大聲朗讀。那熟悉的清亮嗓音讓金文翰心跳加速——

"阿瑪（父親）！額娘（母親）！"孩子們跟著那蘭念滿語(yǔ)單詞，稚嫩的聲音在田野間回蕩。

那蘭背對(duì)著他，穿著那件熟悉的藍(lán)色襯衫，頭發(fā)隨意地扎成馬尾。她身邊立著一塊小黑板，上面用粉筆畫(huà)著各種滿文詞匯。金文翰站在原地，突然不敢上前。

一個(gè)扎羊角辮的小女孩最先發(fā)現(xiàn)了他，好奇地拽了拽那蘭的衣角。那蘭轉(zhuǎn)過(guò)身，陽(yáng)光在她臉上投下斑駁的樹(shù)影。她的表情從驚訝到復(fù)雜，最后歸于平靜。

"同學(xué)們，"她用漢語(yǔ)說(shuō)，"這位是金老師，我們用的APP就是他做的。"

孩子們立刻圍上來(lái)，七嘴八舌地問(wèn)問(wèn)題："金老師你是滿族嗎？""你會(huì)說(shuō)滿語(yǔ)嗎？""APP里那個(gè)老奶奶是我太姥姥！"

金文翰蹲下身，用生硬的滿語(yǔ)說(shuō)："比雅（我）...額特和（少許）滿語(yǔ)...阿勒錦（會(huì)）。"

孩子們哄笑起來(lái)，有人糾正他的發(fā)音。那蘭站在一旁，嘴角微微上揚(yáng)。陽(yáng)光穿過(guò)樹(shù)葉的縫隙，在她臉上跳動(dòng)。

"你來(lái)干什么？"等其他老師帶著孩子們?nèi)バ菹r(shí)，那蘭終于開(kāi)口，聲音比預(yù)想的平靜。

金文翰從口袋里掏出那枚玉佩："來(lái)還你這個(gè)。上次你落在北京了。"

那蘭皺眉："這不是你祖父給你的..."

"現(xiàn)在它是你的了。"金文翰拉起她的手，把玉佩放在她掌心，"守護(hù)者'的職責(zé)不該由一個(gè)人承擔(dān)。"

那蘭的手很溫暖，掌心有常年干農(nóng)活的薄繭。她盯著玉佩看了很久，突然轉(zhuǎn)身向村里走去："跟我來(lái)，爺爺要見(jiàn)你。"

那家的院子里飄著煮肉的香氣。那啟明老爺子正在翻曬一摞發(fā)黃的紙頁(yè)，看到金文翰進(jìn)來(lái)，眼睛瞇成一條縫。

"來(lái)得正好，"老人拍了拍身邊的板凳，"今天秋祭，村里要跳家神。"

金文翰還沒(méi)坐穩(wěn)，老爺子就推過(guò)來(lái)一本線裝冊(cè)子："看看這個(gè)。"

冊(cè)子內(nèi)頁(yè)是工整的滿漢雙語(yǔ)對(duì)照，記錄著各種祭祀儀軌。最后一頁(yè)夾著一張發(fā)黃的老照片——紫禁城角樓下，一個(gè)穿清朝官服的年輕人和一個(gè)農(nóng)夫打扮的男子并肩而立。

"這是..."金文翰心跳加速。