安迷修站在超市的貨架前,眉頭緊鎖,目光在琳瑯滿(mǎn)目的罐頭中搜尋著那個(gè)讓他又愛(ài)又恨的商品——鯡魚(yú)罐頭。他的師傅菲利斯最近沉迷于這種氣味驚人的食物,甚至威脅如果今天不買(mǎi)回去,就不教他新的劍術(shù)招式。
"最后一罐......"安迷修伸手去拿貨架上僅剩的鯡魚(yú)罐頭,指尖剛碰到金屬罐的邊緣,另一只手突然從側(cè)面伸來(lái),直接按在了罐頭上。
"不好意思,這罐我要了。"
熟悉的、帶著幾分慵懶和挑釁的聲音在耳邊響起。安迷修猛地轉(zhuǎn)頭,果然對(duì)上了那雙帶著戲謔的紫羅蘭色眼睛——雷獅,他的惡黨,正似笑非笑地看著他。
"雷獅?!"安迷修咬牙,"這是我先拿到的!"
"哦?可它現(xiàn)在在我手里。"雷獅晃了晃罐頭,嘴角揚(yáng)起惡劣的弧度,"怎么,風(fēng)紀(jì)委員大人要為了一個(gè)罐頭跟我動(dòng)手?"
安迷修深吸一口氣,努力維持騎士的風(fēng)度:"雷獅,這是我?guī)煾狄模?qǐng)你讓給我。"
"不讓。"雷獅挑眉,"除非你求我?"
安迷修額角青筋一跳,終于忍無(wú)可忍:“你腦子有病嗎?鯡魚(yú)罐頭你也要搶”
就在他準(zhǔn)備伸手去搶的瞬間,雷獅突然渾身一僵,瞳孔驟然收縮。下一秒,他的身形猛地縮小,衣服"啪嗒"一聲落在地上,而原本站著人的地方,只剩下一只......貓?
一只深紫色毛發(fā)、頭頂還滑稽地戴著縮小版頭巾的貓,正蹲在雷獅的衣服堆里,一臉茫然地低頭看了看自己的爪子,然后抬頭看向安迷修。
安迷修:"......?"
雷獅貓:"......喵?"
空氣凝固了兩秒。
安迷修緩緩蹲下身,試探性地伸出手指戳了戳雷獅貓的腦袋:"......雷獅?"
"喵?。?!"雷獅貓炸毛,一爪子拍開(kāi)他的手,但顯然貓的身體限制了他的戰(zhàn)斗力,這一爪毫無(wú)威懾力。
安迷修沉默了三秒,突然伸手一把將貓撈了起來(lái),順手抄起地上的鯡魚(yú)罐頭,轉(zhuǎn)身就走。
"喂!放我下來(lái)!安迷修!你找死嗎?!"雷獅在他懷里瘋狂掙扎,然而出口的全是"喵喵喵"。
安迷修低頭看了他一眼,語(yǔ)氣微妙:"......你現(xiàn)在的樣子,真的毫無(wú)威脅力。"
雷獅:"......喵?。。?(翻譯:安迷修你給我等著?。?
———
安迷修的公寓里,菲利斯貓正懶洋洋地趴在窗臺(tái)上曬太陽(yáng)。聽(tīng)到開(kāi)門(mén)聲,它慢悠悠地轉(zhuǎn)過(guò)頭,然后愣住了。
它的徒弟,抱著一只炸毛的紫色頭巾貓,表情復(fù)雜地站在門(mén)口。
"師傅......"安迷修嘆了口氣,"我?guī)E魚(yú)罐頭回來(lái)了,還......撿了只貓。"
菲利斯貓瞇起眼睛,跳下窗臺(tái),邁著優(yōu)雅的貓步走到雷獅貓面前,上下打量了一番,然后用貓語(yǔ)友好發(fā)問(wèn):
"喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵?"(翻譯:你是我家小徒弟帶回來(lái)的流浪貓嗎?)
雷獅貓:"……喵喵喵?!"(翻譯:你誰(shuí)?。浚。?
菲利斯貓甩了甩尾巴,語(yǔ)氣驕傲:"喵喵喵喵喵,喵喵喵"(翻譯:我是他師傅,菲利斯。)
雷獅貓瞪大眼睛:"喵喵?喵喵喵喵喵?!喵喵喵?"(翻譯:什么?!你是他師傅?!一只貓??。?
菲利斯貓得意地抬起下巴:"喵喵,喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵!喵喵喵喵喵、喵喵喵喵、喵喵喵喵……"(翻譯:沒(méi)錯(cuò),安迷修可是我一手教出來(lái)的優(yōu)秀騎士!他尊師重道、正直善良、劍術(shù)高超……” )
雷獅貓聽(tīng)得耳朵都豎起來(lái)了,直接打斷:"喵喵喵!喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵!"(翻譯:得了吧!他明明是個(gè)死板的笨蛋騎士!)
菲利斯貓瞬間炸毛:"喵喵喵喵喵喵喵喵!"(翻譯:你敢說(shuō)我徒弟壞話(huà)?!)
兩只貓瞬間吵了起來(lái),喵聲此起彼伏,安迷修站在一旁,完全聽(tīng)不懂它們?cè)谡f(shuō)什么,但直覺(jué)告訴他——情況不太妙。
他默默掏出手機(jī),撥通了卡米爾的電話(huà):"......喂,卡米爾?出事了,你大哥...變成貓了?!?
電話(huà)那頭沉默了三秒。
"......我馬上到。"
———
當(dāng)卡米爾匆匆趕到,推開(kāi)門(mén)就看到兩只貓正對(duì)著彼此瘋狂輸出"喵喵喵",而安迷修站在一旁,一臉生無(wú)可戀。
卡米爾:"......"
就在這時(shí),雷獅貓突然渾身一抖,身形驟然拉長(zhǎng)——
“砰!”
雷獅恢復(fù)了人形,半跪在地上,身上還掛著松松垮垮的衣服。他愣了一秒,抬頭看向卡米爾和安迷修,下意識(shí)張嘴:
"喵。"
空氣瞬間凝固。
雷獅:"......"
卡米爾:"......"
安迷修:"......"
雷獅緩緩站起身,面無(wú)表情地整理了一下衣服,然后一把拽住卡米爾的胳膊:"走了。"
卡米爾:"......大哥,你剛才......"
雷獅:"閉嘴,忘掉。"
兩人快步離開(kāi),只留下安迷修和菲利斯貓面面相覷。
菲利斯貓甩了甩尾巴:"喵喵喵喵喵喵喵喵。"(翻譯:這小伙子脾氣真差。)
安迷修揉了揉太陽(yáng)穴:"師傅,您別說(shuō)了......"
———
小劇場(chǎng):貓語(yǔ)翻譯
(雷獅回憶當(dāng)時(shí)的吵架內(nèi)容)
菲利斯貓:"我家徒弟天下第一好!尊師重道!正直善良!"
雷獅貓:"放屁!他明明是個(gè)死板的笨蛋騎士!"
菲利斯貓:"你懂什么!他那是堅(jiān)守騎士精神!"
雷獅貓:"騎士精神就是迂腐!"
菲利斯貓:"你才迂腐!你全家都迂腐!"
雷獅貓:"你......!"
(翻譯完畢,雷獅黑著臉把回憶掐斷。)
———
后記
雷獅站在公寓樓下,摸了摸脖子,那里有一個(gè)幾乎淡到看不見(jiàn)的小貓爪印。
"卡米爾。"
"大哥?"
"去查查,今天到底是誰(shuí)在搞鬼。"
"......是。"
而某處高樓上,一只銀色的貓輕輕舔了舔爪子,深藏功與名。
———
事情回到開(kāi)頭,雷獅在進(jìn)入超市之前,感覺(jué)到有一滴水滴在了自己頭上,但是一摸什么也沒(méi)有,于是他以為自己出現(xiàn)幻覺(jué)了,他沒(méi)有注意到的是,他的脖子上出現(xiàn)了一個(gè)非常小的貓爪印,他和安迷修吵架的時(shí)候,這個(gè)爪印微微發(fā)亮...
—————
作者有話(huà)說(shuō):
我好勤勞。。