約翰·欒斯聽了福爾摩斯的話，滿臉驚懼，一下子跳了起來，他帶著一種懷疑的口吻厲聲說道

不重要的人物你當(dāng)時躲在什么地方，為什么知道的一清二楚？我想，如果不是在現(xiàn)場，這些事情本不是你應(yīng)該知道的。

福爾摩斯哈哈大笑，隨手掏出他的名片，隔著桌子丟給了這位警察。

福爾摩斯千萬不要把我當(dāng)做兇手逮捕了，我是一條獵犬而不是狼，這些葛萊森和雷斯垂德先生都可作證。繼續(xù)講下去好嗎？你后來又做了什么？

欒斯重新做回了位子上，但她臉上的胡茵神色似乎一點也沒有消除。

不重要的人物我走到大門口，拉起警笛。摩契和另外兩名警察應(yīng)聲趕來了。

福爾摩斯當(dāng)時街上什么人都沒有嗎？

不重要的人物稍微正經(jīng)的人早都回家了。

福爾摩斯這是什么意思？

不重要的人物我這輩子見過的醉漢可多了，可從來沒有見過像那個家伙那樣爛醉如泥的，

不重要的人物我出來的時候，他正站在門口，靠著欄桿，放開嗓門，唱著考棱班唱的那段小調(diào)或這類的其他曲子。

不重要的人物他醉的站都站不穩(wěn)了，真見鬼！

福爾摩斯是一個什么樣的人？

對于福爾摩斯的打岔，約翰·欒斯表現(xiàn)出極度的不滿

不重要的人物是少見的酒鬼。如果當(dāng)時不是發(fā)生了那件事，我想我會把他送到警察局的。

福爾摩斯你注意到她的臉和她穿的衣服了嗎？

不重要的人物我想當(dāng)時我確實注意到了，因為我和摩契還攙扶過他。他個兒很高，紅臉，下邊長著一圈——

福爾摩斯夠了，夠了。我想知道他后來怎么樣了？

警察頗為不滿的說

不重要的人物我們當(dāng)時太忙了，哪有功夫管他。

不重要的人物啊，但我敢打賭，他還認(rèn)得回家的路呢！

福爾摩斯她穿的什么衣服？

不重要的人物一件棕色外衣。

福爾摩斯手里拿著馬鞭嗎？

不重要的人物馬鞭？沒有。

福爾摩斯他一定是把他給扔了。

福爾摩斯嘟囔道

不重要的人物沒有

福爾摩斯這個金幣歸你了，欒斯，我想你在警察大隊里永遠(yuǎn)也不會得到提升了，因為你笨的像頭豬。

福爾摩斯昨晚你本來可以趁機(jī)撈個警長做作的，但你自己放棄了。知道嗎？

福爾摩斯昨晚那個醉鬼，就是最樁神秘案子的線索，現(xiàn)在我們正四處搜捕他。可是他竟然在你手上溜掉了。我告訴你，這是事實，不容爭辯的事實。我們走吧，醫(yī)生。

福爾摩斯說著站起身來，戴上帽子

我們離開了，只留下那位警察呆呆地立在那，他顯得有些不安。我們坐上馬車趕回家的路上，福爾摩斯氣憤難平

福爾摩斯這個笨蛋，碰上一個千載難逢的好機(jī)會，卻白白的把他放過過了。

華生醫(yī)生我又搞不明白了，我承認(rèn)，這個警察所形容的那個人和你推測的那個人情況正好一樣，那么他為什么要去而復(fù)返呢？這不像普通罪犯的行為。

福爾摩斯是那枚戒指，先生。他回來就為了這個！我們?nèi)绻麤]有別的辦法抓住他，就可以用這枚戒指做釣餌，他準(zhǔn)會上鉤，我深信這一點。

福爾摩斯我打賭，我能逮住他。不過我要感謝你，要不是因為你的要求，我還不會走這一趟呢，那么我們也就會失去這個最好的研究機(jī)會。

福爾摩斯我想就把這案子叫做“血字的研究”吧！在許多平淡無奇的生活糾葛里，謀殺如同一條紅線貫穿其中。我們的職責(zé)就是要揭開這個謎，把它從生活中清理出來，揭示事物的本源。

福爾摩斯現(xiàn)在該去吃飯了，然后再去聽聽諾爾曼?聶魯達(dá)的演奏。她的演奏棒極了，指法和弓法都達(dá)到了最高境界。

福爾摩斯我聽過他演奏肖邦的那段小曲子：特拉—拉—拉—利拉—利拉—萊真是妙極了。

這位私家偵探滿足地靠在了馬車上，如云雀斑唱起歌來。我則在一旁沉思，人類的智慧真是無所不能?。?/p>