所謂“十二星座”，指的是將地球圍繞太陽公轉(zhuǎn)產(chǎn)生的路線“黃道”分成的十二個均等部分，每個部分大約對應(yīng)著一個月的時間。通過與出生日期相聯(lián)系，不同星座的人被認(rèn)為帶有對應(yīng)星座的一定特質(zhì)，如白羊座熱情直率、金牛座踏實穩(wěn)重等等。

雖然缺乏靠譜的科學(xué)依據(jù)，但星座學(xué)說仍然被許多人信奉。與此同時，也有不少人盡管不完全相信，但也會或多或少對其進(jìn)行接觸，并受到一些相關(guān)說法的影響。作為一種起源和興盛于國外，后來傳入我國的“洋玩意兒”，星座往往會被認(rèn)為這是近年來才在我國流行起來的一種概念。其實，它自古就已經(jīng)盛行，甚至大文豪蘇東坡都曾經(jīng)用星座學(xué)說解釋自己的境遇。

人類從很久以前就有著觀察星空的習(xí)慣，這種行為逐漸系統(tǒng)化，就成為了占星學(xué)。在我國古代，星象常被用來與“天人感應(yīng)”的理念相聯(lián)系，如天狼星就“主侵略之兆”，它的出現(xiàn)代表著國家將會遭受外敵侵略。蘇軾在作品中曾寫道：“會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼?！边@就是聯(lián)系星象知識抒發(fā)自己報效祖國的愿望。

在西方，由于航海事業(yè)的發(fā)達(dá)，人們很早便開始利用星象判別航行的方向。與此同時，他們還發(fā)揮想象力將夜空中的許多星星連在一起，并用神話傳說和日常生活中的事物將其命名，這便是星座的由來。一般認(rèn)為，古巴比倫人經(jīng)過長期觀測后確定了“黃道”，又將黃道分成了十二等份，即“黃道十二宮”。

后來，這種劃分方式傳到了希臘，希臘人認(rèn)為星座是由不同的動物組成，于是將黃道十二宮稱為“zodiakos”，也就是動物園的意思。在此基礎(chǔ)上，希臘人根據(jù)各宮內(nèi)部的主要星座為其賦予了白羊、金牛、雙子、巨蟹、獅子、室女、天秤、天蝎、人馬、摩羯、寶瓶、雙魚等名字，十二星座就此誕生。

后來，十二星座隨著亞歷山大大帝東征從希臘傳入印度，后來又跟隨佛經(jīng)來到了中國。北齊天保七年（556），天竺法師那連耶舍輾轉(zhuǎn)來到中國，此后一待就是幾十年。隋朝初年，他曾經(jīng)譯經(jīng)八部，其中的《大乘大方等日藏經(jīng)》被認(rèn)為提供了十二星座最早的漢文譯名。當(dāng)時，那連耶舍翻譯出的十二星座分別是特羊、特牛、雙鳥、蟹、師子、天女、稱量、蝎、射、磨竭、水器和天魚。

2001年，日本奈良縣公布了收藏在當(dāng)?shù)厮略旱谋彼伍_寶五年（972）刻本《熾盛光佛頂大威德銷災(zāi)吉祥陀羅尼經(jīng)》，其中經(jīng)文首圖便繪有十二星宮的圖案。此外，許多唐、宋時期的文物都被發(fā)現(xiàn)繪有十二星座相關(guān)的內(nèi)容，這說明當(dāng)時已經(jīng)有許多人接受了這種文化，甚至有人還將其與我國傳統(tǒng)文化中的“十二星次”、“二十八星宿”相對應(yīng)，進(jìn)行了本土化。

唐朝著名文學(xué)家韓愈曾在作品《三星行》中表示：“我生之辰，月宿南斗。牛奮其角，箕張其口?！倍鶕?jù)當(dāng)時斗宿對應(yīng)摩羯座的占星理論，出生時月在斗宿的韓愈應(yīng)當(dāng)正是魔羯座。發(fā)現(xiàn)這一點后，北宋文豪蘇軾感嘆道：“退之詩云：‘我生之辰，月宿南斗。’乃知退之磨蝎為身宮，而仆乃以磨蝎為命，平生多得謗譽，殆是同病也?！?/p>

在蘇軾看來，自己和韓愈正是因為都是魔羯座，所以時常遭受誹謗和攻擊。當(dāng)初韓愈因為直言進(jìn)諫屢遭貶謫，而蘇軾同樣是一生不斷被貶，以至于留下“心似已灰之木，身如不系之舟。問汝平生功業(yè)，黃州惠州儋州”這樣的名句。在悲傷與苦悶當(dāng)中，樂觀積極的蘇軾開玩笑般的將多舛的命運歸咎于星座，還拉上了自己傾慕的韓愈，實在很有他的風(fēng)格。

宋末元初，道教靈寶東華派宗師林靈真編有《靈寶領(lǐng)教濟(jì)度金書》，其中寫道：“寅為人馬宮、亥為雙魚屬木。子為寶瓶、丑為摩羯屬土。卯為天蝎、戌為白羊?qū)倩?。辰為天秤、酉為金牛屬金。巳為雙女、申為陰陽屬水。午為獅子日，未為巨蟹屬月?！睆臅械拿枋隹梢?，當(dāng)時十二星座的譯名有了許多改變，其中雙魚、魔羯、天蝎、白羊等名稱一直定型下來并沿用至今。

清朝末年，維新派領(lǐng)袖康有為寫了一本《諸天講》，在其中一邊提到了日心說、萬有引力等學(xué)說，一邊又通過考證指出“陰陽座”應(yīng)為雙子座，“雙女座”應(yīng)為處女座。自康有為之后，如今通行的十二星座譯名終于得以確定，而從十二星座最初傳入中國到正式被給予準(zhǔn)確的譯名，已經(jīng)過去了一千多年的時光。

———————————————————

原創(chuàng)：

作家鄧海春

2021-07-12 20:34作家,優(yōu)質(zhì)歷史領(lǐng)域創(chuàng)作者