陳楷雯“Hey Evelyn! The Story of the Western Chamber you brought today is really, really wonderful.(嘿Evelyn!你今天帶來的《西廂記》真的非常非常精彩。)”
等蘇西燃回到后臺休息室準(zhǔn)備繼續(xù)觀看接下來的選手比賽,坐到朱易旁邊的時(shí)候,另一邊的陳楷雯突然冒出來了這一句客套話,給她聽得一愣一愣的。
她和陳楷雯關(guān)系挺好的,雖然不是那種天天聯(lián)系的頂好頂好的朋友,但起碼不是會(huì)相互假惺惺的夸贊的關(guān)系——特別是她們倆本來就不是這樣的性格,陳楷雯突然來這一遭,她直覺覺得她肯定有什么事情要求她。
陳楷雯中文不是特別好,但也不是一句話都說不出口,基本都是中英混著來,和蘇西燃聊天的時(shí)候也會(huì)因?yàn)橄刖毩?xí)中文而努力的全部用中文。但剛才很明顯就是全英文啊,她不會(huì)是因?yàn)橹形奶y為情說不出口才說英文的吧?
華裔也有母語羞恥?。刻K西燃這樣想,完全忘記了陳楷雯的母語并不是中文這件事情。
蘇西燃“What's going on? Karen, why are you doing this... A sudden compliment?(發(fā)生什么了?Karen你為什么這樣…突如其來的恭維?)”
陳楷雯“Hmmmm, Nathan would like your contact information... Please let me talk to you. I think it's too loud in Chinese, that's why. That was foreshadowing.(Hmmmm,陳巍想要你的聯(lián)系方式……拜托我來和你說。我覺得用中文說太張揚(yáng)了,所以才這樣。剛才那是鋪墊。)”
用中文說太張揚(yáng)了?
蘇西燃覺得自己聽錯(cuò)了。
雖然這里是北京不假,但是你能不能看看周圍一圈的外國友人再說出這句話啊喂!對于她們來說,明明是英文更好懂啊不是嗎,用中文反而才一句也聽不懂??!連不問世事的劉美賢都看過來了啊你看到了嗎陳楷雯!
蘇西燃轉(zhuǎn)過頭和已經(jīng)聽傻了的朱易對視一眼,再轉(zhuǎn)回去看著還不知道有什么問題的陳楷雯,嘆了口氣。
蘇西燃“Karen, do you feel like everyone's looking at us?(Karen,你有沒有覺得大家都在看我們?)”
蘇西燃“Is it possible that they all understand English and not Chinese?(有沒有一種可能,她們都聽得懂英文聽不懂中文呢?)”
陳楷雯“啊……”
她看上去是反應(yīng)過來了。
蘇西燃又嘆了口氣。
只是要個(gè)聯(lián)系方式而已,她沒什么拒絕的理由,雖然還是會(huì)覺得很別扭不想給。知道了具體要的是微信之后,吃驚了一下,然后默默的把樊振東的微信發(fā)給了陳楷雯。陳楷雯是有她微信的,不直接推名片是覺得不禮貌,也知道她有“男朋友”這件事,看到她發(fā)過來的那個(gè)和她的微信號完全不一樣的號碼的時(shí)候,也差不多就知道了。
辛苦樊振東了,希望陳巍不要一開口就是奇怪的話。