【溫馨提醒:因?yàn)閯∏樾枰緯?shū)僅翻譯英語(yǔ)和德語(yǔ)。其他語(yǔ)言的翻譯統(tǒng)一放在句子末尾】
——————
汽車(chē)的引擎聲震顫著大地,悠揚(yáng)的口琴吹奏出輕快的旋律,可惜那不是代表著勝利。
法蘭西在NC德意志迅猛的閃電攻勢(shì)下不出幾個(gè)月便投降了,可投降的代價(jià)是什么?法蘭西讓出了北部任由德意志處理。
漢斯·馮·格羅斯。戲劇般的人生在他身上上演,他是為陸軍上校兼黨衛(wèi)軍旗隊(duì)長(zhǎng)。外表優(yōu)雅冷酷內(nèi)在殘暴不仁的一位軍官。
他坐在前往 科茲鎮(zhèn)1 的黑色轎車(chē)上。明明車(chē)窗沒(méi)有開(kāi)啟,可他卻依舊能感受到舊時(shí)的傷疤開(kāi)始隱隱作痛。他伸手輕撫左臉下的兩道細(xì)長(zhǎng)猩紅的刀疤。
他似乎忙到快忘記給傷口包扎了。
“長(zhǎng)官,是否要吩咐衛(wèi)生員給您上藥?”在一旁的駕駛員余光看了眼格羅斯,但他卻眉頭緊皺,語(yǔ)氣嚴(yán)肅的說(shuō)道,“不用多管,做好你的本職工作就行了?!?/p>
“是,明白?!瘪{駛員說(shuō)完后,便不再吭聲了。
走馬觀(guān)花地欣賞著窗外闊麗的法蘭西草原。綠色的曠野猶如一張昂貴的雪白兔毛地毯,鮮艷的花朵為其點(diǎn)綴。在陸地與天空的交界處,是一條明顯的線(xiàn)條。劃開(kāi)了它與一望無(wú)云的湛藍(lán)色碧空。
轎車(chē)接連行駛了接近三個(gè)多小時(shí),才從遠(yuǎn)處依稀望見(jiàn)一座小鎮(zhèn)慢慢地“探出頭”來(lái)。那便是 “科茲鎮(zhèn)”,一座擁有著法蘭西特色風(fēng)格的小鎮(zhèn)。
“長(zhǎng)官,科茲鎮(zhèn)快到了?!瘪{駛員出聲提醒道。
“嗯”格羅斯聽(tīng)見(jiàn)了,也只是冷淡的出聲回應(yīng)。
轎車(chē)漸漸駛?cè)胄℃?zhèn)內(nèi),行駛在石制地磚大街上。路過(guò)的人們對(duì)其議論紛紛……
“à quoi servent autant de voitures ?”(那么多輛車(chē)是干什么的?)
“Hé! N’est-ce pas clair pour vous ? Ce sont des ennemis, et notre pays est vaincu !”(嘿!你還不清楚嗎?他們是敵人,我們的國(guó)家戰(zhàn)敗了?。?/p>
……
零零散散的人群躲在路邊,低聲議論著。但格羅斯視若無(wú)睹,只是繼續(xù)吩咐駕駛員開(kāi)向目的地。
他自從進(jìn)入了鎮(zhèn)子內(nèi)便自然而然的被冠以?xún)春莸拇~。格羅斯正回憶著接下去的行動(dòng),正想著時(shí),轎車(chē)從鎮(zhèn)中心駛出,來(lái)到了一條三條岔路的道口。
轎車(chē)轉(zhuǎn)了彎,朝著一個(gè)用墨汁刻了字的牌子的方向開(kāi)去——“德意志國(guó)防軍第二十三旅指揮所”?
與其說(shuō)是“指揮所”,倒不如說(shuō)就是用一些“特殊手段”征用了科茲鎮(zhèn)鎮(zhèn)長(zhǎng)的家而已。
“Bonjour, monsieur”(早上好,長(zhǎng)官)。鎮(zhèn)長(zhǎng)丹尼斯·吉爾感到無(wú)奈,但也只能不情不愿地走到鐵柵欄門(mén)前為其開(kāi)了門(mén)。吉爾站在柵欄門(mén)旁邊,看著幾輛插著艷麗的NC旗的汽車(chē)駛?cè)朐褐小?/p>
大概五六輛,吉爾點(diǎn)了點(diǎn)駛?cè)氲钠?chē)。院子很大,住的是獨(dú)棟的三層帶一層閣樓。
吉爾身著咖色的西裝,深棕色長(zhǎng)褲。他取下禮帽,放在胸口,朝格羅斯微微鞠了一躬。
格羅斯身著田野灰色羊毛布料的野戰(zhàn)制服,戴著大蓋帽。領(lǐng)口有著銀色的橡樹(shù)葉。他朝著吉爾行了傳統(tǒng)的軍禮后,從吉爾的身邊走過(guò)。
他的一切都令人感到不滿(mǎn),但再怎么抱怨,也無(wú)法改變這個(gè)事實(shí)了。
“Monsieur Jill, je vous souhaite une heureuse coopération pour l’avenir”(吉爾先生,祝我們合作愉快) 。格羅斯走到大門(mén)口,轉(zhuǎn)頭看著吉爾的身影講著口流利的法語(yǔ)。吉爾眼神充滿(mǎn)震驚地看著他,但立馬又強(qiáng)行鎮(zhèn)定了下來(lái)。
吉爾看著格羅斯轉(zhuǎn)身進(jìn)了樓里,才松了口氣。回想著他剛剛的話(huà),合作……和誰(shuí)合作?合作什么?為什么要合作?疑點(diǎn)實(shí)在是太多了,吉爾感到一陣頭痛,但很快又恢復(fù)了。
沒(méi)想到他也會(huì)法語(yǔ)……吉爾心里默默的想著。
格羅斯快步地來(lái)到了二樓,來(lái)到了吉爾為他收拾好的“辦公室”。
“吱呀”一聲,深棕色木門(mén)被緩緩?fù)崎_(kāi),刺耳的聲音傳入耳內(nèi)。吉爾并沒(méi)有關(guān)門(mén)。
格羅斯正想著,放輕了腳步進(jìn)入房間檢查了一番。
房間內(nèi)的布局很單純樸素,一張辦公桌和三排空書(shū)架,以及一扇登高的木柜,但里面的東西都被清理的一干二凈了,就連柜壁也被人為擦的锃光瓦亮。
可依舊能看出來(lái)這間房間閑置了許久。格羅斯轉(zhuǎn)身吩咐下屬傳話(huà)給吉爾,讓他安置一張床在他的辦公室角落里。
吉爾與另一個(gè)士兵將床安放在了靠墻與柜子的附近。而士兵看著緊閉的窗簾,格羅斯才意識(shí)到自己忘記拉開(kāi)窗簾了。
“嘩啦”,他雙手抓住窗簾用力一甩,刺眼的光束剎那間涌入房間內(nèi)。他下意識(shí)地用手擋住如此耀眼的光線(xiàn)。
在眼睛短暫的適應(yīng)了強(qiáng)光后,他從樓上窗戶(hù)向下望,正好可以看見(jiàn)院中士兵們的一舉一動(dòng)。
院子里迎風(fēng)飄揚(yáng)的法蘭西國(guó)旗被降下,換上了鮮紅色的萬(wàn)字旗后緩緩上升。旗幟在風(fēng)中搖曳。身著深綠色軍服的士兵們從車(chē)上卸貨,糧食,彈藥……
格羅斯看了會(huì)兒便轉(zhuǎn)身走向辦公桌,吉爾和另一名士兵也早早的離開(kāi)了。
桌上干凈的看不見(jiàn)一?;覊m,深棕色的辦公桌上卻突兀地放了一封白色的信封,他揭開(kāi)信封,取出了那封特殊的信。
【致 格羅斯上校:您好!我們很抱歉,如此突兀地將您從波蘭占領(lǐng)區(qū)緊急的調(diào)換至法蘭西占領(lǐng)區(qū),請(qǐng)您諒解。部分因素我們并不方便告知與您,但等您完成了海因里希大人吩咐的任務(wù)后請(qǐng)予以回信……為了確保任務(wù)的完美進(jìn)行,請(qǐng)務(wù)必向我們聯(lián)系。至此,向我們偉大的元首致以崇高的敬意,一切都是為了‘榮耀’而戰(zhàn)。Es lebe Hitler! 蓋世太?!な└駹枴?
“為了‘榮耀’……”格羅斯低頭小聲嘀咕著。在他的童年時(shí)期,自打被后爸 漢斯·鮑爾-瓦格納(Hans Bauer-Wagner)脫離了那個(gè)囚籠后,他的內(nèi)心對(duì)于瓦格納便充滿(mǎn)了感激與敬意。
瓦格納也是一位陸軍上校,他常常給幼年格羅斯講述著戰(zhàn)場(chǎng)上的廝殺與歡樂(lè),也經(jīng)常提起一個(gè)詞——“榮耀”。榮耀就像是一顆種子,深深的埋入了他的內(nèi)心。
“長(zhǎng)官?!鼻瞄T(mén)聲伴隨著一個(gè)青年的聲音從門(mén)口傳來(lái)。門(mén)被打開(kāi),經(jīng)來(lái)了一位身著寬松棕色毛呢大衣的棕黃發(fā)男子,但他的右眼卻是一只機(jī)械義眼,正在閃爍著凄厲的紅光,而另一只深藍(lán)色的瞳孔炯炯有神。
大衣下,是一件同樣墨綠色的軍隊(duì)常服,只是臂章的等級(jí)沒(méi)有格羅斯高。但細(xì)看他的右手,卻是一只古銅色的機(jī)械夾。
“長(zhǎng)官,是否要把命令通知下去?”青年細(xì)微沙啞的聲音說(shuō)道。
“施耐德,你比我提前來(lái)到這里。所以你應(yīng)該比我更熟悉周邊了吧?宣讀命令一事就交給你了。我得給柏林發(fā)封電報(bào)”格羅斯說(shuō)完,雙手背在身后,起身走向辦公桌前看著施耐德。
“收到。”施耐德說(shuō)完正準(zhǔn)備離開(kāi),卻被格羅斯叫住了腳步,“記得吩咐下屬,把電報(bào)機(jī)與煙灰缸帶到我的辦公室里”。
“收到,還有別的需要吩咐嗎?”
“沒(méi)有了,你可以離開(kāi)了”
“是”施耐德說(shuō)完,離開(kāi)了辦公室靜靜地關(guān)上了門(mén)。格羅斯看著他離開(kāi)的背影不做吭聲。
——————
⒈“科茲鎮(zhèn)”:劇情需要,并非真實(shí)存在;
⒉【信件內(nèi)容】:劇情需要,并非真實(shí)存在,請(qǐng)勿納入正史