"金文翰！你給我挺直腰板！我們做的APP可是有八百多人用呢！"

"現(xiàn)在是八百零三了。"金文翰刷新了一下后臺(tái)數(shù)據(jù)。

"看吧！"那蘭揮舞著手臂，"比我們村里人口都多！你那個(gè)教授懂什么..."

她突然停下來，湊近屏幕："等等，你剛才說烏拉熙春？是那個(gè)寫《滿語通論》的烏拉熙春教授？"

金文翰點(diǎn)點(diǎn)頭。那蘭倒吸一口氣，轉(zhuǎn)身朝田埂上跑去，鏡頭劇烈晃動(dòng)。

"爺爺！爺爺！"她的聲音從遠(yuǎn)處傳來，"烏拉熙春要看我們的APP！"

晚上，金文翰回到祖父的四合院。老人正在葡萄架下聽京劇，搖頭晃腦地跟著哼唱?？吹綄O子進(jìn)來，他關(guān)掉了收音機(jī)。

"文翰啊，過來坐。"祖父拍了拍身邊的藤椅。

金文翰猶豫了一下，還是決定坦白。他講述了自己改變研究方向的決定，以及那個(gè)APP。出乎意料，祖父聽完后沉默良久，竟然從口袋里掏出智能手機(jī)。

"我早就下載了。"老人得意地晃了晃手機(jī)，"那家村的關(guān)老太太唱的那首搖籃曲，讓我想起我小時(shí)候母親唱的調(diào)子..."

金文翰瞪大眼睛："您...不反對(duì)？"

"反對(duì)什么？"祖父瞇起眼睛，"你曾祖父當(dāng)年逃出紫禁城，也是靠老百姓幫助才活下來的。愛新覺羅家欠民間的，早就該還了。"

月光透過葡萄葉的縫隙，在地上投下斑駁的光影。祖父突然話鋒一轉(zhuǎn)："不過，你和那個(gè)那家姑娘...是怎么回事？"

金文翰手里的茶杯差點(diǎn)打翻："我們就是...項(xiàng)目合作伙伴。"

"是嗎？"祖父意味深長地笑了，"你奶奶當(dāng)年給我繡的第一個(gè)荷包，上面也是那種云紋。"

金文翰耳根發(fā)熱。他和那蘭之間確實(shí)有些說不清道不明的情愫。每次視頻通話，她總是最后一個(gè)說再見；她會(huì)在凌晨發(fā)來突然想到的APP改進(jìn)方案；她記得他不吃香菜，會(huì)在點(diǎn)外賣時(shí)特意備注...但這些細(xì)碎的細(xì)節(jié)，能算作愛情嗎？

APP正式上線那天，下載量突破了五千。金文翰在民族大學(xué)的計(jì)算機(jī)房盯著后臺(tái)數(shù)據(jù)，不斷刷新著用戶留言。一個(gè)ID叫"長白山的鷹"的用戶寫道："我奶奶聽了里面的滿語歌謠，哭得像個(gè)孩子。"金文翰的眼眶濕潤了。

"喂，發(fā)什么呆呢？"

熟悉的聲音從身后傳來。金文翰猛地轉(zhuǎn)身，那蘭就站在那里，穿著那件熟悉的淺藍(lán)色襯衫，頭發(fā)比上次見時(shí)長了些，在腦后扎成一個(gè)小揪揪。她懷里抱著一個(gè)鼓鼓囊囊的布包，身上帶著火車車廂特有的泡面味。

"你...怎么來了？"金文翰站起來，膝蓋撞到了桌子。

"來收賬啊。"那蘭把布包塞給他，"第二批詞匯卡片，五百張。你說要做進(jìn)階版的。"

金文翰打開布包，里面是整整齊齊的手繪卡片，每一張都用工整的滿漢雙語標(biāo)注著農(nóng)耕術(shù)語、節(jié)氣諺語甚至薩滿咒語。最上面一張畫著兩只交握的手，一只是現(xiàn)代T恤衫的袖口，一只是滿族傳統(tǒng)服飾的寬袖。

"這是..."