莫斯科的深冬，寒氣像是有了實質(zhì)，能順著骨頭縫往里鉆。訓(xùn)練館內(nèi)卻依舊熱浪蒸騰，汗水砸在地板上的聲音此起彼伏。王楚欽剛結(jié)束一組極限步伐救球訓(xùn)練，撐著膝蓋劇烈喘息，汗水順著緊繃的下頜線匯聚成小溪，滾落到地板上，迅速洇開一小片深色。

“Хорошо! Но больше скорости на третьем шаге! Понимаешь?”（很好！但第三步要更快！明白嗎？）場邊的維克托教練用力拍著戰(zhàn)術(shù)板，聲若洪鐘。

向暖暖迅速將指令翻譯過去，聲音依舊軟糯清晰，帶著專業(yè)翻譯的穩(wěn)定感：“維克托教練說，步伐很好，但第三步的啟動速度還要再快一點?！?/p>

王楚欽沒立刻回應(yīng)，他直起身，用毛巾胡亂抹了把臉，目光習(xí)慣性地掃過場邊。向暖暖正低頭在筆記本上快速記錄著什么，鼻尖因為場館的悶熱微微沁出汗珠，白皙的側(cè)臉在熾白的燈光下顯得格外柔和。她羽絨服的拉鏈開到了胸口，露出里面淺米色的毛衣領(lǐng)口，整個人看起來毛茸茸、暖乎乎的。

他喉結(jié)無意識地滾動了一下，只覺得嗓子眼有點發(fā)干。鬼使神差地，他朝場邊走了過去。

向暖暖感覺到高大的陰影籠罩下來，警惕地抬起頭。果然，又是那張帶著點讓她心跳莫名加速的、說不出是戲謔還是別的什么情緒的臉。

“壯壯，”王楚欽的聲音帶著運動后的沙啞，他伸出手，目標(biāo)卻不是她的頭發(fā)或者肩膀，而是她羽絨服敞開的領(lǐng)口旁邊，那個鼓鼓囊囊的大口袋。

向暖暖下意識地護(hù)住口袋：“你干嘛？！”

王楚欽的手指已經(jīng)靈活地探了進(jìn)去，在向暖暖反應(yīng)過來之前，精準(zhǔn)地夾出了一個用錫紙包裹得嚴(yán)嚴(yán)實實、還帶著點溫?zé)岬男》綁K。

“基地門口那家新開的格瓦斯面包房，”他晃了晃手里的小方塊，錫紙發(fā)出輕微的窸窣聲，濃郁的、帶著焦糖和堅果香氣的甜味絲絲縷縷地飄散出來，“剛出爐的蜂蜜堅果千層酥，據(jù)說能甜掉牙。”他一邊說，一邊極其自然地把那個溫?zé)岬男》綁K塞進(jìn)了向暖暖手里，指尖若有似無地擦過她微涼的手心。

向暖暖握著那塊散發(fā)著致命誘惑力的酥點，感受著手心殘留的、他指尖帶來的那一點微麻的觸感，心跳又不爭氣地快了幾拍。煩人！又來了！這種“不容拒絕”的投喂！她瞪著他，試圖用眼神表達(dá)控訴：“王楚欽！我在工作！而且我不餓！”可聲音卻沒什么底氣，尤其是那霸道的甜香一個勁兒往鼻子里鉆。

“哦？”王楚欽挑眉，眼神瞟向她羽絨服口袋——那里面顯然不止這一塊點心，鼓起的形狀昭示著“存貨”豐富。“不餓？那正好，”他作勢伸手，“還我，我待會兒加練完當(dāng)宵夜?！?/p>

“不行！”向暖暖幾乎是本能地把手里的千層酥藏到身后，像護(hù)崽的母雞。動作做完才意識到自己又被套路了，臉頰瞬間飛起紅霞，懊惱地咬著下唇。

看著她這副氣急敗壞又舍不得美食的樣子，王楚欽胸腔里那股熟悉的愉悅感再次升騰。他低笑一聲，不再逗她，只留下一句“趁熱吃”，便轉(zhuǎn)身重新拿起球拍，投入了下一組訓(xùn)練。轉(zhuǎn)身的瞬間，他眼角的余光瞥見她飛快地撕開錫紙一角，小倉鼠般探頭探腦地咬了一小口，隨即滿足地瞇起了眼睛，那副偷偷摸摸又饜足的小模樣，像羽毛輕輕搔過他的心尖，帶起一陣陌生的、細(xì)密的癢。

維克托教練抱著手臂站在一旁，將剛才那一幕盡收眼底。他看看場上那個重新變得專注凌厲、仿佛剛才什么都沒發(fā)生的王楚欽，又看看場邊那個小口小口吃著點心、臉頰紅撲撲、眼神還有點飄忽的年輕翻譯，濃密的眉毛皺成了兩個毛茸茸的疙瘩。

訓(xùn)練結(jié)束，隊員們?nèi)齼蓛缮⑷?。維克托教練把王楚欽單獨叫到一邊，用俄語低聲說著什么，表情嚴(yán)肅，手指還朝正在收拾東西的向暖暖方向點了點。

王楚欽聽著，臉上的表情沒什么變化，只是眼神沉靜，偶爾點一下頭。

向暖暖收拾好筆記本，抱著帆布包，心里有點打鼓。維克托教練跟王楚欽說什么呢？該不會是批評他訓(xùn)練中“騷擾”翻譯吧？她下意識地看向王楚欽，卻發(fā)現(xiàn)對方也正朝她這邊看過來。目光相接，向暖暖像被燙到一樣飛快地移開視線，心里那點小鼓敲得更響了。

王楚欽和維克托說完，朝她走了過來。向暖暖緊張地攥緊了背包帶子。

“壯壯，”王楚欽在她面前站定，語氣平靜無波，聽不出情緒，“維克托教練讓你去他辦公室一趟，有幾份新的訓(xùn)練計劃需要你盡快翻譯出來?！?/p>

“??？哦…好，好的！”向暖暖松了口氣，原來是工作。她連忙點頭，抱著包就要往教練辦公室跑。

“等等?！蓖醭J叫住她。

向暖暖腳步一頓，疑惑地回頭。

王楚欽沒說話，只是伸出手。這次，目標(biāo)明確地指向了她羽絨服口袋里露出的、那個剛才裝千層酥的、揉得有點皺的錫紙團(tuán)。

向暖暖臉一紅，手忙腳亂地把那個“罪證”從口袋里掏出來，塞到他手里，小聲嘟囔：“給你給你！就知道你要收垃圾！” 語氣帶著點被戳破“偷吃”的羞惱。

王楚欽接過那個帶著她體溫和點心殘香的錫紙團(tuán)，指尖不經(jīng)意地擦過她微涼的指尖。他沒看她，只是隨手把紙團(tuán)捏在手心，語氣依舊平淡：“快去吧，別讓教練等。” 說完，他轉(zhuǎn)身，走向力量房的方向，背影挺拔如松。

向暖暖看著他走遠(yuǎn)，又低頭看看自己剛才被他指尖碰到的指尖，那里似乎還殘留著一點粗糲的觸感。她甩甩頭，拋開腦子里亂七八糟的念頭，小跑著沖向維克托的辦公室。

辦公室里，維克托教練正對著電腦屏幕，眉頭緊鎖。見向暖暖進(jìn)來，他指了指桌上厚厚一疊俄文資料：“Эти, срочно.”（這些，緊急。）

“好的，教練?！毕蚺⒖踢M(jìn)入工作狀態(tài)，放下包，拿出筆記本和筆。

維克托看著她認(rèn)真專注的樣子，似乎猶豫了一下，然后，用他那帶著濃重口音的俄語，用一種近乎自言自語的音量，慢悠悠地、帶著點過來人的洞察，低聲嘟囔了一句：

“Девушка…”（姑娘…）他停頓了一下，似乎在斟酌用詞，然后才繼續(xù)，語氣帶著點無奈又了然的笑意，“Тот глупый парень… он не просто любит дразнить тебя.”（那個傻小子……他可不只是喜歡逗你玩那么簡單。）

向暖暖握著筆的手猛地一頓，筆尖在紙上戳出一個深色的小點。

她抬起頭，圓圓的杏眼里充滿了茫然和不解，看向維克托教練：“Пожалуйста? Что вы сказали?”（抱歉？您說什么？）她剛才全神貫注在資料上，維克托的嘟囔又快又含糊，她只捕捉到只言片語，好像聽到了“дразнить”（逗弄）這個詞？

維克托教練看著她那雙清澈見底、寫滿純粹困惑的大眼睛，像是明白了什么，無奈地?fù)u了搖頭，嘴角的笑意更深了，帶著點“果然如此”的意味。他擺擺手：“Ничего. Начинай работать.”（沒什么。開始工作吧。）

向暖暖雖然滿心疑惑，但教練發(fā)話了，她只能壓下疑問，重新低下頭，投入到繁重的翻譯工作中。只是，維克托教練剛才那意味深長的笑容和那句沒聽清的嘟囔，像一小片羽毛，在她專注的思緒邊緣輕輕搔刮著，帶來一絲莫名的、讓她心跳微亂的不安。

辦公室里只剩下鍵盤敲擊聲和筆尖劃過紙張的沙沙聲。向暖暖努力集中精神，可腦子里卻不受控制地閃過王楚欽塞給她點心時那不容拒絕的動作，擦過她嘴角時那自然的觸碰，還有他捏走錫紙團(tuán)時指尖的溫度……煩人精……他到底想干嘛？維克托教練又到底說了什么？