我原本以為福爾摩斯會(huì)馬上進(jìn)小屋去著手調(diào)查。可他似乎一點(diǎn)也不著急，那種若無(wú)其事的姿態(tài)在目前這個(gè)環(huán)境中顯得有點(diǎn)裝腔作勢(shì)

他在人行道上來(lái)回踱步，漫不經(jīng)心的注視著地面、天空、對(duì)面的房子以及圍墻上的木柵

經(jīng)過(guò)一番仔細(xì)觀察，他慢騰騰的沿著那條小路，或者更確切地說(shuō)，是沿著路邊的草地向前走去，目不轉(zhuǎn)睛地觀察著小徑的路面

有兩次他停下腳步，有一次竟露出了笑容，最滿意的喊出聲來(lái)。潮濕的泥地上有許多腳印，但由于警察曾經(jīng)在這里來(lái)回地踩過(guò)，我看不出他能從中發(fā)現(xiàn)什么

然而，她那敏銳的觀察力我早已領(lǐng)教過(guò)，我確信他肯定能夠從中得到他想得到、而一般人看不到的東西

在這所房子的門(mén)口，因?yàn)槭帜霉P記本，頭發(fā)淺黃，膚色白皙的高個(gè)向我們迎來(lái)

他熱情地緊握住我同伴的手

不重要的人物（葛萊森）你能來(lái)真是太好了，現(xiàn)場(chǎng)所有的東西都維持著原樣。

我的朋友指了指泥濘小道

福爾摩斯除了這個(gè)，即使有一群水牛，從這里走過(guò)，也不會(huì)弄得這么糟。毫無(wú)疑問(wèn)，葛萊森，你肯定已經(jīng)有你自己的結(jié)論，否則，你不會(huì)允許這樣的事發(fā)生的。

不重要的人物（葛萊森）我在屋里忙碌著，外面的事托付給雷斯垂德先生了。

福爾摩斯看了我一眼，略帶嘲諷的揚(yáng)了揚(yáng)眉

福爾摩斯有你和雷斯垂德這兩位大人物在場(chǎng)，第三者就沒(méi)有什么可發(fā)現(xiàn)的了。

不重要的人物（葛萊森）是，該做的我們都做了。

他帶著明顯的得意口吻

不重要的人物（葛萊森）但這個(gè)案子似乎有些古怪，我知道你會(huì)對(duì)它感興趣。

福爾摩斯你沒(méi)有坐馬車(chē)來(lái)嗎？

不重要的人物（葛萊森）沒(méi)有，先生

福爾摩斯雷斯垂德呢？

不重要的人物他也沒(méi)有，先生。

福爾摩斯那我們到屋里去看看。

福爾摩斯忽然轉(zhuǎn)換了話題，說(shuō)完大踏步走進(jìn)房?jī)?nèi)

葛萊森跟在后面，表情有些驚訝

通過(guò)一條短過(guò)道就是廚房，過(guò)道的木板地面上全是灰塵，在其左右各有一道門(mén)，其中有一單顯然關(guān)了好幾個(gè)星期；另一單是餐廳的大門(mén)，也是慘案發(fā)生的地方

福爾摩斯走了進(jìn)去，我緊跟其后，心情異常緊張。這全都是因?yàn)樗蔷咚朗?/p>

這間屋子很大，呈正方形，由于沒(méi)有家具陳設(shè)，因此顯得格外寬敞

墻壁上糊著廉價(jià)的花紙，有些地方已經(jīng)起了斑斑點(diǎn)點(diǎn)的霉跡，還有幾處脫落下垂，露出里面黃色的灰泥墻底

門(mén)對(duì)面有一個(gè)華麗的壁爐。壁爐柜是用白色的防大理石做的，爐臺(tái)的一端放著一段紅色蠟燭

屋里只有一個(gè)窗子，異常污濁，因此室內(nèi)光線非?；璋?，到處都蒙上一層黯淡的色彩

加之屋內(nèi)塵封的積土，這種壓抑的感覺(jué)更深了

這一切是我后來(lái)才看到的。這之前，我的全部注意力都集中在那個(gè)可怕的、橫臥在地板上的尸體上，只見(jiàn)他一雙眼睛兇狠地瞪著褪了色的天花板，四十三四歲，中等個(gè)頭，寬寬的肩膀，一頭黑鬈發(fā)，并蓄著短而硬的胡子

她身穿厚厚的黑呢禮服和背心，下身則是一條淺色褲子。一頂嶄新的禮帽掉在他身旁的地板上

死者雙拳緊握、兩臂伸開(kāi)、下肢相互交疊著。他倆僵硬的臉上露出一種恐怖的神情，看上去像是憤恨