福爾摩斯哈哈大笑起來，這可激怒了這個小個子

福爾摩斯很抱歉，先生。

福爾摩斯你的確是我們幾個人中第一個發(fā)現(xiàn)這個血字的人，功勞自然該歸你。

福爾摩斯正如你前面所說的，我們由此可以看出，這字必定是昨晚慘案中另一個人寫的。

福爾摩斯此刻我還沒有來得及檢查這間屋子。如果條件允許，現(xiàn)在我就要立刻進行檢查。

說著，他迅速地從口袋里拿出一個卷尺和一個巨大的圓形放大鏡，然后在房間里來回移動

他一會站著，一會停下來，一會又跪下，還有一次，居然趴在了地上

他忘我地投入了這項工作，口中念念有詞，不時地低聲咕噥，驚呼嘆息，有時還吹起口哨，那口哨聲似乎表明已有什么東西觸及到了他的靈感，使他得到了某種鼓舞和希冀

我在一旁靜靜地觀察著，有一瞬間竟想起訓練有素的純種獵犬，他們在叢林中奔來跑去狺狺狂吠，一直到嗅出獵物的蹤跡才罷休

此時福爾摩斯就是這樣，他在那檢查了20多分鐘，小心翼翼地測量著一些痕跡之間的距離；這些細微的東西，我是一點也看不出什么名堂來

間或他也用卷尺測量一下墻壁，或者非常細心地從地板上某個地方捏起一小撮灰色的塵土，并把它放一個信封里

接下來，他就用放大鏡反復的檢查墻壁上地血漬，仔細地辨認、分析每一個字母

直到最后，他似乎很滿意，于是就把卷尺和放大鏡裝進了衣袋里

福爾摩斯有人說“天才就是具有永無止境的吃苦耐勞的精神”，這個定義一點不會貼切，也不中肯，但用在偵探這個職業(yè)上倒還適用

葛萊森和雷斯垂德一直好奇地看著這位業(yè)余同行的一舉一動，顯然他們至今也沒有明白，就像我最初不明白一樣，福爾摩斯的每個細微動作，都有著確定的實際目的

不重要的人物先生，你的看法如何？

福爾摩斯如果兩位真需要我的幫助，那我有可能會奪走兩位在這個案子上所該建立的工勛了。

福爾摩斯你們的工作現(xiàn)在進展很順利，任何人都不變從中插手。

他說這話時，滿含嘲弄的味道

福爾摩斯如果你們能把自己偵查的近況隨時告訴我，我也愿意盡力協(xié)助你們?，F(xiàn)在我想和發(fā)現(xiàn)這具尸體的警察談一談。你們能將他的姓名、住址告訴我嗎？

雷斯垂德翻了一下他的記事本

不重要的人物他叫約翰·欒斯，現(xiàn)在已下班了。如果你現(xiàn)在就要找他，可以到肯寧頓花園門路，奧得利大院46號去。

福爾摩斯記下地址

福爾摩斯醫(yī)生，咱們走吧，現(xiàn)在就去找他。

福爾摩斯招呼完我，又回過頭去對那兩位偵探說

福爾摩斯我可以透露一點有關(guān)這樁案子的情況，也許對你們有幫助。

福爾摩斯這無疑是一件謀殺案，兇手是個男人，他身高六英尺多，正值中年。

福爾摩斯從她的身材來看，腳似乎小了一點，穿著一雙粗皮方頭靴子，抽的是印度雪茄煙。他是和被害人一同乘一輛四輪馬車來的，這輛車用一匹馬拉著，那匹馬有三只鐵皮是舊的，右前蹄的鐵蹄是新的。

福爾摩斯兇手很可能臉色赤紅，右手指甲很長。他僅僅是幾點跡象，但這些對于你們兩位也許有點幫助。

雷斯垂德和葛萊斯面面相覷，眼睛里顯露著一些懷疑

不重要的人物按你說法，如果這個人真是被謀殺的，那么謀殺是如何進行的呢？

福爾摩斯毒死。

福爾摩斯白了他一眼，叫大踏步向外走去

他走到門口時忽然又掉過頭來

福爾摩斯呵，還有一個問題，雷斯垂德，在德文里“拉契”是復仇的意思，因此就別再花費苦心去找尋什么“瑞契兒小姐”了。

說完這番話后，福爾摩斯就和我轉(zhuǎn)身離開了，只剩下那兩位偵探目瞪口呆地站在那里